One possibility is that when the structure was determined, the software
tools were less user-friendly than they are today. So instead of trying
to create all the necessary dictionary entries for pyroglutamate, the
people doing the structure determination did the best they could by
building in an alanine.
Pete